Registro de marca em Blumenau: veja se a palavra estrangeira do seu nome é registrável
Palavra em outro idioma não é automaticamente registrável. A consulta que avalia o seu sinal é gratuita e leva dois minutos.
Leva menos de dois minutos e não custa taxa nenhuma.
O INPI também entende outro idioma
Blumenau tem 38.015 unidades locais de empresas formais (IBGE, 2024), em têxtil, tecnologia, metalurgia, turismo e cervejaria, numa cidade de forte herança germânica em que nome de empresa em alemão ou inglês é parte da paisagem.
Isso levanta uma questão prática no exame: termo estrangeiro não é automaticamente distintivo. Se a palavra apenas descreve o produto no idioma original, ela tende a ser tratada como descritiva também aqui, e o pedido é recusado. A consulta que avalia isso é gratuita. A Genesis trabalha com registro de marcas há 50 anos, de Londrina, no Paraná, e atende Blumenau à distância.
O exame traduz: termo estrangeiro que descreve o produto é recusado igual.
Quero saber se meu nome está livreQuanto custa, na real
O custo público do processo:
- Taxa com desconto de 50% (MEI, ME, EPP, pessoa física)
- R$ 440
- Taxa no valor cheio (demais empresas)
- R$ 880
- Prazo de exame, sem oposição
- 8 a 14 meses
- Vigência do registro
- 10 anos
Por classe e não devolvida em caso de negativa, o que torna a avaliação prévia do sinal a etapa mais barata.
Como o exame trata a palavra estrangeira
Quatro critérios aplicados ao seu sinal:
- 01
O significado no idioma original
Se a palavra descreve o produto ou a qualidade dele, a barreira é a mesma que valeria em português.
- 02
O grau de difusão no Brasil
Termo estrangeiro já incorporado ao vocabulário comercial local tende a ser tratado como de uso comum.
- 03
A colisão com registro anterior
A semelhança é avaliada também na pronúncia, de modo que palavras de idiomas diferentes podem colidir por soarem iguais.
- 04
O conjunto registrável
Mesmo com termo descritivo, o conjunto com elemento distintivo pode ser protegido, com a proteção recaindo sobre o conjunto.
Definidas as classes, o custo para de ser estimativa.
Quero o custo do meu casoPerguntas frequentes
- Quanto custa, no total?
- R$ 440 por classe quando cabe a redução de 50%, que atende MEI, ME, EPP e pessoa física, e R$ 880 no valor integral. O honorário acompanha as classes necessárias.
- Nome em alemão ou inglês é mais fácil de registrar?
- Não por ser estrangeiro. O exame considera o significado da palavra, e termo que descreve o produto no idioma original tende a ser recusado aqui também. O que ajuda é o sinal ser distintivo, em qualquer língua.
- Duas marcas de idiomas diferentes podem colidir?
- Podem, porque a análise de semelhança inclui a fonética. Palavras escritas de formas distintas que soam igual ao consumidor brasileiro são tratadas como semelhantes.
- Quanto tempo leva?
- O prazo usual é de 8 a 14 meses sem oposição, publicado na Revista ao final.
- A Genesis atende Blumenau à distância?
- Atendemos à distância. O pedido tramita no INPI igual para toda cidade do país, e a Genesis responde de Londrina, no Paraná.
Seu nome é em alemão ou inglês? Um especialista avalia a chance.
Falar com um especialistaIndeferiu, a gente entra de novo.
Nenhuma assessoria séria promete aprovação, porque a decisão não é dela. O que a Genesis promete é o que está na nossa mão: se o pedido for negado, a gente protocola outro e o trabalho é por nossa conta.
Novo pedido
Indeferiu, a gente protocola outro.
Exigência incluída
Se o INPI pedir ajuste, a resposta já está no serviço.
Oposição incluída
Oposição de terceiro é tratada sem cobrança por cada uma.
Quem confiou a marca à Genesis conta como foi
101 avaliações no
O atendimento foi rápido, sempre tive retorno quando precisei e as explicações foram muito claras. Tiraram todas as minhas dúvidas de forma simples e objetiva, o que me passou bastante segurança.
Natan M.
registrou a marca com a Genesis
Melhor atendimento e melhor conhecimento sobre o tema. Já pedi pra fazer o registro da minha marca.
Alisson S.
avaliação no Google
Luan e sua equipe da Genesis muito atenciosos e trabalho exemplar. Recomendo para todos.
Maranatah Controle de Pragas
Local Guide, 31 avaliações
Saber se o nome é registrável não custa nada
A gente verifica o seu sinal na base do INPI e diz o que é protegível antes de qualquer taxa.